73.- Presentación en Roma de "Se volessi potresti alzarti e volare" en compañía de Damiano Sinfonico (abril de 2022).

 

[Damiano Sinfonico (poeta y traductor)

y José Carlos Rosales / Roma, abril de 2022]

68.- Se volessi potresti alzarti e volare.

Todo mi agradecimiento al profesor y poeta italiano Damiano Sinfónico por su riguroso y magnífico trabajo de traducción, por sus esfuerzos y pesquisas para que este libro (Si quisieras podrías levantarte y volar) pudiera finalmente publicarse en Italia, en una edición bilingüe, en la editorial Interno Poesia. Y muchas gracias también al profesor de la Universidad de Módena, Valerio Nardoni, por su prólogo y a todos los que han hecho posible esta edición. El resultado es espléndido. Por cierto, la foto de la cubierta es de la grande y amable Antonia Ortega Urbano, siempre ahí. Mañana, 9 de febrero de 2021, Se volessi potresti alzarti e volare estará disponible en las librerías italianas.

Ver Más

 

62.- Una secuencia de "Si quisieras podrías levantarte y volar" ha sido incluida en el nº 267 de "Litoral".

    En el nuevo número de la revista Litoral (nº 267, Málaga, 2019; dedicada a "El automóvil. Poesía y arte sobre ruedas") se ha publicado la secuencia IV de Si quisieras podrías levantarte y volar.

60.- Una traducción al italiano (de Damiano Sinfonico, en "Testo a Fronte" (IULM), número 58, I Semestre, 2018).

47.- "Si quisieras podrías levantarte y volar" en "La Estación Azul"

        El pasado 1 de abril (de 2018), el programa de poesía "La Estación Azul", de Radio Nacional de Estaña, dedicó parte de su espacio a mi libro "Si quisieras podrías levantarte y volar". 

43.- Entrevista en diario IDEAL (Granada, España)

Si pinchas aquí, podrás escuchar

 la entrevista completa

 realizada por Antonio Arenas.

40.- Premio Estado Crítico: Mejor libro de poesía del año 2017

Premios EC 2017
Comunicación Publicada  el 13/02/2018 por Estado Crítico

"Un año más, el blog de crítica literaria Estado Crítico ha evaluado todo lo leído a lo largo de doce meses para emitir sus premios en cuatro categorías, y hacemos públicos los fallos de nuestros Premios Estado Crítico 2017:

[...]

Estado Crítico otorga, por último, el Premio al Mejor libro de poesía a Si quisieras podrías levantarte y volar (Bartleby) de José Carlos Rosales. Si quisieras podrías levantarte y volar cumple con el cometido más importante de la poesía –y de la literatura en general-: estamos ante un libro profundamente conmovedor, un poemario de los que te agarran por las solapas y te estremecen, una obra de una tristeza desgarradora y desoladora de la que el lector, por poco sensible que se muestre, no va a salir inmune. El poeta granadino ha conseguido con este poemario un libro redondo, una obra emocionante y turbadora a partes iguales."

[Ver más]